Sir Keir in Oval Office with US president after Donald Trump calls on UK and Europe to ‘address years of underfunding Nato defence’