PM accused of abandoning ‘soft power’, four years after he spoke in its defence, by former deputy foreign secretary