Prince and princess travelled to South Wales in a joint engagement to meet victims of Storm Darragh and Storm Bert