A welder was crushed while working at a shipyard in Sunderland in 2022, newly-released CCTV footage shows.