A group of leading British performers and creatives have described the proposed changes as ‘wholly unnecessary and counterproductive’