The education secretary has defended Donald Trump’s decision to phone Vladimir Putin but said ‘there can be no settlement’ without Ukraine