In a sign of growing fears in Downing Street at Reform’s surge in the polls, Keir Starmer will warn Nigel Farage’s policies are ‘alien’ to the needs of working people