The letter says that the lack of any statement on the issue by the society ‘increasingly looks like a failure of moral courage’