Exclusive: In an interview with The Independent, Kim Leadbeater said she shares ‘genuine concerns’ about ensuring safeguards are strong but says MPs must be able to give their final verdict at third reading