Exclusive: Lord Arbuthnot, who campaigned for wrongly convicted sub postmasters, said it sent the message the country ‘doesn’t care about the unethical behaviour shown by Fujitsu’