Keir Starmer has been joined by Gordon Brown, Ed Miliband, Sadiq Khan and Yvette Cooper at service for Tony Blair’s former deputy prime minister