Exclusive: FBU general secretary issues a warning to Rachel Reeves and Keir Starmer over pay and workers rights following the chancellor’s speech