English local authorities generated a combined £127.3 million in revenue from bus lane fines in 2022/23