Comes as murderer Axel Rudakubana’s family moved to secret location for protection, father’s church reveals