Axel Rudakubana bought a 20cm blade from the online retailer days before he carried out his attack