Home secretary warns of threefold rise in number of under-18s investigated over suspected terror involvement