The victim suffered nine knife wounds and was subjected to transphobic slurs