MPs call on government to introduce entitlement to paid bereavement leave for miscarriage in new legislation