Rising cost of government borrowing prompts Tories to question if the government is planning an emergency Budget