The visit was said to be ‘incredibly poignant’ for the Princess of Wales