Peers have warned the UK risks failing behind rivals if it does not do more to innovate in the engineering biology sector.