Ryan Wellings was cleared of the manslaughter of Kiena Dawes, who endured two years of torment and blamed him for her death in a heartbreaking final note