Exclusive: Undercover investigator was offered kitten imported from Russia for £6,000 by unlicensed trader