Exclusive: Mystery has surrounded the death of the pensioner after his body was found in a freezer in the basement of Simpson’s wine bar in 2021