Ashley Billing, 39, was sentenced to nine years in prison over the death of Rebecca Ashmead, 49