Former Guardian editor Alan Rusbridger and novelist Khaled Mansour have warned that disinformation ‘can very much kill’