Online entrepreneurs need to be aware of new rules, HMRC warns