Labour safeguarding minister was described as ‘a rape genocide apologist’ by the tycoon and Donald Trump ally