A convicted predator who groomed, and attempted to kill, a 15-year-old girl sent disturbing voice notes to his victim’s family on Snapchat.