The warning for snow comes amid continued weather disruption at airports and schools across the UK