Heavy rain, flooding and snow continue to disrupt travel and cause school closures