Tech billionaire also calls for release of far-right activist Tommy Robinson in string of social media posts