Culture Secretary Lisa Nandy praised the site for ‘democratising’ content creation but urged it to show more educational videos.