Surge in pet ownership and financial pressures create perfect storm for animal neglect, charity says