The 18-year-old was killed after a black Ford Fiesta crashed into a wall during a police chase, police said