Ryan Marshall’s heartbroken mother described him as a ‘lovely boy’ with a cheeky sense of humour