Smuggling operation was discovered after migrants posted selfies of their journeys to the UK