Met Office says area of low pressure will bring rain and strong winds across large swathes of the UK