Revelation comes as minister insists that deal can be saved after Mauritius government demanded talks are reopened to get more concessions from UK