Sir Brian Leveson is to lead a “once in a generation” review of the courts system in England and Wales to deal with the spiralling backlog of cases.