MPs were brought to tears in five hours of intense debate over assisted dying