Reform UK leader said James McMurdock’s conviction for an assault on a partner was ‘a long time ago’