Tamzin Hall had been handcuffed and sat next to an officer when she escaped onto the carriageway