Exclusive: Clementina Smith died at Murrayfield care home partly due to neglect, a coroner has found. Now: her family are demanding justice