With temperatures dropping, Unite has applied to the High Court for a judicial review of the prime minister’s move to means test the payment, which will see it withdrawn from around 10m elderly people