Dame Esther Rantzen's daughter has urged MPs who may vote on the assisted dying bill on religious lines to rethink their choice.