Sir Keir has so far ruled out agreeing such a scheme, which would let under-30s live, study and work across the bloc