PM urged to ‘Trump-proof’ Britain if president-elect imposes levies on UK imports to the US