Father says he tried to stop his son James Scott Rhys Anderson from joining the Ukrainian forces