A woman and two-year-old child were also in the car when a gunman opened fire, but were unhurt